1 00:00:00,000 --> 00:00:02,673 ROSA Films presenta 2 00:01:18,860 --> 00:01:24,378 F A N T O M U T 3 00:01:25,780 --> 00:01:29,775 la historia de Joao Pedro Rodríguez. 4 00:01:30,775 --> 00:01:33,309 con Ricardo Meneses 5 00:01:33,787 --> 00:01:36,185 Beatriz Torcato 6 00:01:36,686 --> 00:01:39,211 André Barbosa 7 00:01:39,712 --> 00:01:42,284 Erico Vieira 8 00:02:00,092 --> 00:02:01,752 ¡Señor! 9 00:02:10,205 --> 00:02:12,655 ¿Pensaste que no vendría? 10 00:02:29,411 --> 00:02:31,532 Caballero. 11 00:02:59,236 --> 00:03:01,337 ¿Quién es este Señor? Shh... 12 00:03:30,657 --> 00:03:33,617 - ¿Asensúa? - Frío. 13 00:03:47,015 --> 00:03:49,643 - Este es Ze. - Más frío. 14 00:04:03,045 --> 00:04:05,115 Esta es Rosa. 15 00:04:11,367 --> 00:04:14,042 ¡Mierda, Fátima! 16 00:04:22,543 --> 00:04:25,168 Dame una banda para el cabello. 17 00:05:02,406 --> 00:05:03,450 ¡Sergio! 18 00:05:05,969 --> 00:05:07,982 ¡Sergio! 19 00:05:08,432 --> 00:05:11,096 ¡Sergio! 20 00:05:16,809 --> 00:05:19,044 ¡Suficiente! 21 00:06:29,365 --> 00:06:32,179 ¿tuviste un buen día? 22 00:06:33,594 --> 00:06:35,972 ¿Qué está haciendo? 23 00:06:37,181 --> 00:06:39,653 Soñé contigo. 24 00:06:41,875 --> 00:06:44,169 ¿Fue bueno o malo? 25 00:06:45,787 --> 00:06:48,256 Fue agradable. 26 00:06:51,320 --> 00:06:53,539 dime 27 00:06:59,800 --> 00:07:03,016 Virgilo te "jodió". 28 00:07:14,400 --> 00:07:16,303 ¡Caballero! 29 00:07:28,311 --> 00:07:31,465 Te estaba esperando ayer ¿Por qué no viniste? 30 00:07:31,400 --> 00:07:33,511 ¡Déjame en paz! 31 00:07:33,546 --> 00:07:39,652 No me importa Fátima. ¿Crees que nadie lo sabe? 32 00:07:41,105 --> 00:07:43,495 ¡No, Virgilio! 33 00:07:46,464 --> 00:07:49,063 déjame ir ¡Maldita sea! 34 00:07:50,215 --> 00:07:52,530 ¡Perra! 35 00:07:53,520 --> 00:07:57,832 ¿Quieres que le diga a tu esposa? 36 00:08:17,316 --> 00:08:19,604 ¡Vamos! 37 00:08:51,407 --> 00:08:54,332 Aquí nadie nos molestará, Señor. 38 00:09:08,019 --> 00:09:09,998 ¡Huelalo, Señor! 39 00:09:10,121 --> 00:09:12,417 ¡Huelalo! 40 00:09:17,632 --> 00:09:19,996 ¡Espera, Señor! 41 00:09:30,983 --> 00:09:33,307 ¿¡Caballero!? 42 00:09:54,012 --> 00:09:56,359 ¿Caballero? 43 00:09:58,522 --> 00:10:01,129 ¿Qué es este Señor? 44 00:10:07,483 --> 00:10:09,018 Este es un policía. 45 00:10:24,157 --> 00:10:26,923 Espera, muchacho. 46 00:14:10,164 --> 00:14:11,590 Caballero. 47 00:14:11,655 --> 00:14:12,693 Patrulla 802 - 48 00:14:12,714 --> 00:14:14,776 Consals y Barada. 49 00:14:16,562 --> 00:14:16,562 Patrulla 804 - 50 00:14:16,597 --> 00:14:19,416 Rodríguez y Nuño. 51 00:14:20,059 --> 00:14:21,303 Patrulla 814 - 52 00:14:21,304 --> 00:14:24,019 Pessoa y Cruz. 53 00:14:24,706 --> 00:14:26,127 Patrulla 815 - 54 00:14:26,128 --> 00:14:27,936 Silvino y Aníbal. 55 00:14:29,476 --> 00:14:33,685 Tristi y Texeira- Limpieza viaria del Este de Brasil. 56 00:14:33,686 --> 00:14:37,154 Ten cuidado con la pila arena hasta el número 23. 57 00:14:37,688 --> 00:14:40,875 Alejandro... tu limpiaras 58 00:14:40,920 --> 00:14:45,417 Calle Iglesia Oeste, de principio a fin. 59 00:14:45,161 --> 00:14:48,938 Cuidado con las hojas en la calle. 60 00:14:49,158 --> 00:14:53,474 Marx y Miranda, sobre Limpieza de Río de Janeiro. 61 00:14:56,760 --> 00:15:01,533 Mateo con Sergio y Mario para tomar la canasta grande. 62 00:15:02,500 --> 00:15:05,060 No olvides pasar la señora de la calle Viana... 63 00:15:05,140 --> 00:15:06,295 Escucha Virgilio... 64 00:15:06,700 --> 00:15:07,928 No me interrumpas. 65 00:15:08,520 --> 00:15:10,907 ¡Irse! 66 00:15:11,042 --> 00:15:13,670 Fátima, tú te encargas del proceso de envío. 67 00:15:13,700 --> 00:15:17,892 Primero la basura del Boulevard Roma, luego desde el bulevar Igrezha 68 00:15:17,927 --> 00:15:21,015 y bajas a la Princesa Santa Joana y llegas tan lejos como puedas. 69 00:15:21,050 --> 00:15:22,538 Primero por el Boulevard Igreje, 70 00:15:23,220 --> 00:15:26,434 y luego te diriges al barrio de Montepio. 71 00:15:26,469 --> 00:15:29,341 - ¿Y la clínica? - Esta noche no. 72 00:15:31,220 --> 00:15:33,055 ¡Señor, a casa! 73 00:15:33,056 --> 00:15:35,828 ¡Ir a casa! 74 00:16:30,407 --> 00:16:33,052 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 75 00:16:35,787 --> 00:16:38,749 Las cosas que están ahí en el garaje. 76 00:16:38,784 --> 00:16:41,667 - ¿Juana? - Ya voy mamá. 77 00:16:41,702 --> 00:16:44,839 - ¿Ya llegaron los basureros? - Esas cosas de ahí. 78 00:16:46,864 --> 00:16:48,952 ¿Qué mamá? 79 00:16:50,060 --> 00:16:53,329 Dales esa maleta. 80 00:16:54,780 --> 00:16:58,949 ¿Recuerdas la ropa que quería dar? 81 00:17:03,497 --> 00:17:05,480 Vamos. 82 00:17:07,016 --> 00:17:09,546 Y esta maleta. 83 00:17:34,182 --> 00:17:36,872 ¿Cuantos caballos son? 84 00:17:37,799 --> 00:17:40,392 250. 85 00:17:42,240 --> 00:17:46,024 - Sergio, vámonos chico. - ¿Tienes alguno pequeño? 86 00:17:56,100 --> 00:17:58,658 Ahí estás. 87 00:17:59,826 --> 00:18:01,884 Gracias. 88 00:18:13,113 --> 00:18:15,514 ¡Esto te hará lucir genial! 89 00:18:17,838 --> 00:18:19,962 ¡Hammersmith! 90 00:18:21,793 --> 00:18:24,536 - ¡Ten cuidado! - Dile, ¿le pegaste? 91 00:18:25,929 --> 00:18:30,275 - ¿Por qué no tener celos? - No, pero Virgilio le ganó. 92 00:18:34,290 --> 00:18:38,340 - No me importa. - Eres un idiota. 93 00:19:03,493 --> 00:19:05,746 ¡Déjame verlos! 94 00:19:08,581 --> 00:19:10,692 Déjalos. 95 00:19:11,860 --> 00:19:14,910 No tienes suficiente educación. 96 00:19:22,598 --> 00:19:25,974 ese chico tenia bicicleta increíblemente genial. 97 00:25:27,820 --> 00:25:30,135 Cállate, Señor. 98 00:30:03,100 --> 00:30:06,121 Fátima.... ¡Más rápido! 99 00:30:06,156 --> 00:30:08,348 - ¡Saltar! - ¡Más cerca! 100 00:30:08,383 --> 00:30:10,853 - ¡Saltar! - ¡Acércate! 101 00:30:10,879 --> 00:30:12,780 - Fortalecer este brakma. - Te caerás. 102 00:30:12,780 --> 00:30:16,357 ¡Conduce más rápido! ¡Tan rápido como puedas! 103 00:30:17,836 --> 00:30:20,968 - ¡Pollo! - ¡Más... más...! 104 00:30:20,986 --> 00:30:25,654 ¡Más cerca... más cerca! ¡No tengas miedo! 105 00:30:27,830 --> 00:30:33,764 - Hasta luego. - ¡Déjame hacerte un rompecabezas! 106 00:30:45,987 --> 00:30:47,934 Tendremos una carrera allí, ¿de acuerdo? 107 00:30:52,860 --> 00:30:56,016 Deberías saberlo. A ver si nos consigues entradas... 108 00:30:56,065 --> 00:30:58,303 ¿Qué te pasa? No te gustan los coches... 109 00:30:58,373 --> 00:31:02,409 Bueno, puedo llevar a mi novia... 110 00:32:13,408 --> 00:32:15,872 ¡Ábrelo! 111 00:32:28,347 --> 00:32:30,674 Vamos. 112 00:34:19,597 --> 00:34:21,542 ¡Adiós! 113 00:41:03,581 --> 00:41:06,368 ¿Viniste a buscarme? 114 00:41:26,448 --> 00:41:28,409 tienes hambre 115 00:41:30,898 --> 00:41:33,132 ¿Quién te liberó? 116 00:41:41,060 --> 00:41:43,128 ¡Salir! 117 00:41:44,980 --> 00:41:47,101 ¡Vamos, vete! 118 00:41:53,600 --> 00:41:55,825 ¡Más rápido! 119 00:41:55,980 --> 00:41:59,642 ¡Gira... gira, gira! 120 00:42:04,925 --> 00:42:07,292 ¡Vamos, más rápido! 121 00:42:19,261 --> 00:42:21,787 Déjame intentarlo. 122 00:42:29,104 --> 00:42:32,984 No estás presionando lo suficiente. ¡Empuja más fuerte! 123 00:42:43,175 --> 00:42:46,471 Déjame mostrarte. 124 00:42:57,308 --> 00:42:59,672 Suficiente. 125 00:43:35,772 --> 00:43:38,137 ¡Déjame ir! 126 00:43:39,256 --> 00:43:41,585 ¡Mierda! 127 00:46:30,768 --> 00:46:33,456 ¡Cierre la puerta! 128 00:46:54,629 --> 00:46:57,939 quieres Aquí está. 129 00:47:28,247 --> 00:47:32,507 Hueles como una perra enojada. ¡Salir! 130 00:47:33,031 --> 00:47:35,295 ¡Hijo de puta! 131 00:47:37,954 --> 00:47:40,747 ¡Un día lo pagarás! 132 00:52:46,244 --> 00:52:49,266 ¿Qué miraste? 133 01:00:07,720 --> 01:00:09,720 ¡Mierda! 134 01:00:12,408 --> 01:00:14,900 ¡Déjame ir! 135 01:02:53,834 --> 01:02:56,808 ¿Qué estás haciendo aquí? 136 01:03:01,997 --> 01:03:04,414 Ayúdame. 137 01:03:10,416 --> 01:03:12,854 ¿Por qué me estás acosando? 138 01:03:12,950 --> 01:03:14,970 No tengas miedo. 139 01:03:16,875 --> 01:03:18,996 ¡Irse! 140 01:03:28,996 --> 01:03:31,861 ¡Vete a la mierda! 141 01:05:26,242 --> 01:05:28,623 Fátima... 142 01:06:58,928 --> 01:07:01,173 Mierda. 143 01:07:34,296 --> 01:07:39,000 ¿Por qué quemaste mi carrito? ¿Estoy loco? 144 01:07:39,508 --> 01:07:42,443 Virgilio te está esperando. 145 01:07:42,655 --> 01:07:44,749 ¡Perra! 146 01:07:56,086 --> 01:07:58,932 ¿Es eso lo que quieres? 147 01:08:07,968 --> 01:08:10,448 ¡Basta de tonterías! 148 01:08:14,028 --> 01:08:17,277 No te atrevas con ella tocas con el dedo, ¿entendido? 149 01:08:18,074 --> 01:08:20,215 ¡Ella es toda tuya! 150 01:08:20,247 --> 01:08:22,329 ¡Divertirse! 151 01:29:42,431 --> 01:29:54,132 Traducción y subtítulos: enrique28@abv.bg 152 01:29:54,701 --> 01:30:29,762 Para http://filmi-gaythemedmoviesbg.blogspot.com